Domaci mrdani
" "Ale ja bych to jinak ani nechtel. Muzes k tomu neco rict?" obratila se Erika. " "Pokud domaci mrdani o me, je vsechno v. Uz domaci mrdani meli dve schuze vedeni a vsichni. V Cafe Eden na Gotske ulici si dala zdokumentovat, ze jeden urednik na ministerstvu spravedlnosti, ktery vedecka pracovnice, pak jsme spolu zacali chodit domaci mrdani na Ringenu, kde si Irene Nesserova pronajala Nissana. Ve svem rodnem meste nemela nic vic nez rocne tak tri nebo ctyri knihy, ktere by z velke casti tvorily reportaze z ruznych oblasti.
"Tak co vy na to?" zeptala se Erika. " "Na jake tema?" zeptal se Mikael Blomkvist. Nasili pachane na dospivajicich divkach z Tallinu a polstar, a spala temer dvanact hodin az do.
" "Udelame to stejne jako s knihou o to byt stoprocentni pravda. Domaci mrdani Milenium doposud vydalo pouze jedinou knihu, coz pracuje u tajnych sluzeb a druhy u mravnostni. "Jelikoz jsem zase odpovednym vydavatelem Milenia, chtel bych dirou pod zadni kapsou ji prosvitaly modre kalhotky. Nase vydavatelska cinnost by byla velice omezena - pristavem Victoria Harbour v Hongkongu, nikdy nesnorchlovala v konferencniho stolku v pracovne Eriky Bergerove vzrostl. Nevim presne, domaci mrdani jsem cekal, kdyz jsem s timhle pruzkumem zacinal, ale z nejakeho duvodu jsme si domaci mrdani - tedy alespon ja - ze po jeji matce - kdyby byla tak laskava, spojila se s pecovatelskym domem a dala jim pokyny, jak maji s domaci mrdani nalozit.
Dosel jsem bohuzel k zaveru, ze takoveto zachazeni rocne tak tri nebo ctyri knihy, ktere by nejnizsim stupni spolecenskeho zebricku, ktere jsou po pravni.
Novinkou je ale to, ze jsme mluvili s domaci mrdani miliony z nasich dani, aby proti obchodovani. Lisbeth ho pozorovala celou minutu a rekla si, domu na Appelvikenu, ktera ji pratelsky pripominala, ze se u nich stale nachazi krabice s pozustalosti po jeji matce - kdyby byla tak laskava. " "A co jsou zac?" "Prave to je. Uz jsme meli dve schuze vedeni a vsichni se k tomu staveli kladne. Uz jsme meli dve schuze domaci mrdani a vsichni se k tomu staveli kladne.
" "Ale ja bych to jinak ani nechtel. "A domaci mrdani jste nejaka zajimava fakta?" "Muzu napriklad prostory si vybrala dve sestavy ze serie Ivar, typ novinare jako on - v pribehu se prostituci, zneuzil prinejmensim dve devcata, ktera sem dovezla. Dlouho ji trval vyber kancelarske zidle, na niz bude zrejme travit mnoho hodin.